1945年8月6日、アメリカ合衆国が広島に原爆を投下しました。8月9日には、もうひとつの原子爆弾が長崎市に投下されました。少なくとも129,000人が死亡し、その後、さらに数千人が死亡したとされています。

これらの歴史的なできごとは、戦争がもたらす破壊とその残酷さを想起するための手掛かりとなります。世界平和への理解のもとに核軍縮を進めていくために、ヒロシマ・アーカイブは、原子爆弾投下を体験した被爆者の証言を保存・ウェブ公開し、未来に向けて継承することを目指しています。この可視化作品「Mapping the Voices of the Hiroshima Archive」は、ヒロシマ・アーカイブの被爆者証言データを活用しています。まず、証言データを分析し、含まれる単語を「身体」「空間」「時間」「場所」などのカテゴリ・テーマに分類し、色別に可視化することによって、各々の証言の「特徴」を浮かび上がらせます。このことによって、広島原爆の実相についての理解を助け、核と人類の在り方についての対話のきっかけをつくります。

本作品では、ヒロシマ・アーカイブの被爆者証言のテキストデータを解析し、可視化しています。インターフェイスにおける縦一列が一件の証言に対応しており、列における一つの正方形が一つの単語を表しています。正方形は、カテゴリ・テーマによって色分けされており、マウスオーバーによって単語がポップアップされます。さらにクリックすることで、全証言に含まれる同一の単語がすべてハイライト表示されます。「表示切替」ボタンを押すと、各証言内の単語がカテゴリ・テーマでソートされます。さらに上部の各ラベルをクリックすることで、そのカテゴリ・テーマに含まれる単語のみがハイライト表示されます。インターフェイスは縦長にデザインされているので、スクロールしてご覧ください。

以降、4つのテーマ「身体」「空間と場所」「時間」「物質世界」について説明します。

Yahoo!Japan日本語形態素解析APIを利用し、被爆者証言を分析しました。さらに単語の使用頻度を割り出し、全員の証言において300回以上使用されている単語を、「身体」「空間」「場所」「時間」「物質世界」「人々」「出来事」「アイデア」「物」のカテゴリ・テーマに分類しました。

インターフェイスにおける縦一列が一件の証言に対応しており、列における一つの正方形が一つの単語を表しています。正方形は、カテゴリ・テーマによって色分けされており、マウスオーバーによって単語がポップアップされます。各証言においては、カテゴリ・テーマに分類された単語だけが表示されており、助詞、登場する頻度が低い単語などは省かれています。従って、元の証言に含まれていたすべての単語が表示されていないケースもあります。例えば、全員の証言において300回以上使用されていない単語は、表示されません。

ヒロシマ・アーカイブは渡邉英徳（首都大学東京システムデザイン学部准教授）の指揮のもと開発されました。アーカイブについての詳細は日本語版・英語版をご覧ください。この可視化のデータ解析・デザインはSteven Geofreyによるものです。